Елица Павлович
Instagram: @elitzapavlovitch
Гаст Грьобер е автор от Люксембург и в предговора към книгата си с разкази, написан специално за българските читатели признава, че не знае за страната ни абсолютно нищо и на свой ред че се надява чрез неговите истории да научим повече за Люксембург. Освен това разказва, че напълно неочаквано за него тази малка книжка е станала много популярна и доста награждавана – включително с Европейската награда за литература през 2016 година.
Първата история, символично и съвсем на място, веднага разкрива колко различен е Люксембург от България. Разказът се развива в незнайно люксембургско село и то е толкова различно от всяко българско село, колкото може да е населено място в една от най-богатите страни в света. Това леко куриозно начало обаче само привидно отдалечава читателя от историята, за да се върне след това при героя със симпатия и съчувствие. Характерен във всички разкази е внезапният развой на събитията, някакъв прелом или взето решене. Всички те са много човешки, разбираеми, понякога са съвсем общовалидни, а друг път разкриват неочаквани страни от битието на хората в Люксембург.
Любовта, тъгата, семейството са неща, които са понятни за всеки и Гаст Грьобер много спокойно, с прости думи разказва онова, което всички сме преживели малко или много. От друга страна Люксембург е място, което за жителите си е малко като кръстопът – огромна част работят в съседните страни, държавата е толкова малка, че внезапно отклонение по пътя и вече си във Франция или другаде. Тези космополитни герои са също така и сами понякога, със своята тайна, своята история.
Няколко теми в тази книга ми се сториха особено очарователни. Например идеята за приятелството „от пръв поглед“.
Този феномен, така подобен на любовта, но всъщност много по-малко популярен и описван в литературата, е познат на всеки – онова странно чувство на близост и внезапна топлина, които ни свързват с понякога случайно срещнати хора. Много нежно, сладкодумно са разказани историите на Гаст Грьобер. На пръв поглед обикновени, всъщност ехото от тях отеква дълго и остава като чувство на близост с героите му. Люксембург, в крайна сметка, изглежда е очарователно място – това ми разказа Гаст Грьобер.
"Всеки ден крие в себе си друг" Автор: Гаст Грьобер Превод от немски: Елена Димитрова Издателство: ICU
Comments